1
00:00:02,560 --> 00:00:04,360
آیا به مسابقه چوگان می آیی؟
بعد، دارل؟

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,839
فلیسیا می خواهد راه های جدیدی را به ما نشان دهد
منحرف کردن یک مدافع پست

3
00:00:06,839 --> 00:00:08,679
ای کاش می توانستم اما دارم
آمادگی زیادی برای انجام دادن

4
00:00:08,679 --> 00:00:11,039
روزهای مطالعه مستقل
برای آمادگی نیستند

5
00:00:11,039 --> 00:00:12,960
آنها امتیاز فرم چهارم هستند،

6
00:00:12,960 --> 00:00:16,000
فرصتی برای ما برای آرامش
بعد از سختی کار کردن در این دوره

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,679
خوب، من قطعاً باید کار کنم -

8
00:00:18,679 --> 00:00:20,079
من از زبان فرانسه عقب مانده ام.

9
00:00:20,079 --> 00:00:21,640
آه، گوئن! اوه، اوه

10
00:00:21,640 --> 00:00:23,480
شما آنجا هستید.

11
00:00:23,480 --> 00:00:25,120
من به دنبال تو بودم

12
00:00:25,120 --> 00:00:29,519
من اینجا پست دارم
برای دختر تولد

13
00:00:29,519 --> 00:00:32,079
باید از بابا باشه
ممنون، مامزل.

14
00:00:32,079 --> 00:00:33,399
ایرین، تو خیلی خوش شانسی

15
00:00:33,399 --> 00:00:35,159
تولد شما در روز تعطیل ما
من می دانم.

16
00:00:35,159 --> 00:00:37,520
پدرت خیلی متفکر است

17
00:00:37,520 --> 00:00:39,679
متشکرم، اما، اوم،

18
00:00:39,679 --> 00:00:41,399
اوه، اینجا بهترین قطعه است.

19
00:00:41,399 --> 00:00:45,079
آهنگ تولدت! خیلی دوست داشتنی است
او هر سال یکی برای شما می فرستد.

20
00:00:45,079 --> 00:00:47,880
ار، مامزل،
آیا این یک گردنبند جدید است؟

21
00:00:47,880 --> 00:00:49,600
واقعا زیباست

22
00:00:49,600 --> 00:00:51,079
متشکرم، گوئن.

23
00:00:51,079 --> 00:00:54,000
این یک هدیه از طرف زیبای من است.

24
00:00:55,359 --> 00:00:57,799
شاید باید از ممزل بپرسید
برای کمک به زبان فرانسه

25
00:00:57,799 --> 00:00:59,799
به نظر می رسد او در روحیه بسیار خوبی است
امروز

26
00:00:59,799 --> 00:01:01,359
من فکر می کنم آهنگ می تواند صبر کند.

27
00:01:01,359 --> 00:01:04,799
اوه، مامزل، می توانی کمکم کنی
با فرانسوی امروز من؟

28
00:01:04,799 --> 00:01:07,560
اوه، pourquoi pas!
شما می توانید دستیار من باشید.

29
00:01:10,039 --> 00:01:13,239
من نمی توانم کسی را باور کنم
به قدمت ممزله زیبایی دارد.

30
00:01:13,239 --> 00:01:14,840
مال من حتی جواب نمیده

31
00:01:14,840 --> 00:01:17,319
آیا تدی هنوز پاسخ نداده است؟
خیر

32
00:01:17,319 --> 00:01:19,879
اما من یک ایده برای ساختن دارم
مطمئن است که او انجام می دهد.

33
00:01:19,879 --> 00:01:21,519
من به کمک شما نیاز دارم،
مری لو.

34
00:01:21,519 --> 00:01:23,879
خوب، من یک مقاله برای تمام کردن دارم.

35
00:01:23,879 --> 00:01:25,519
نگران نباش، این کار نمی برد
طولانی

36
00:01:25,519 --> 00:01:28,439
مطمئنم بدت نمیاد دیر کنی
به صبحانه

37
00:01:28,439 --> 00:01:30,200
ارم، خب... حالا بیا!

38
00:01:30,200 --> 00:01:31,439
بیا! خیر

39
00:01:31,439 --> 00:01:33,319
طولی نمی کشد، ریز خرد کن!

40
00:02:02,519 --> 00:02:05,439
مطمئن شوید که برنده من را اضافه کرده اید
فرورفتگی ها

41
00:02:05,439 --> 00:02:08,120
ارم، اما تو هیچ گودی نداری.

42
00:02:11,479 --> 00:02:13,719
خب مجوز هنری است.

43
00:02:20,199 --> 00:02:21,920
نظر شما چیست؟

44
00:02:23,079 --> 00:02:26,319
اوه، فوق العاده است، مری لو.

45
00:02:26,319 --> 00:02:28,280
متشکرم، او آن را دوست خواهد داشت.

46
00:02:29,560 --> 00:02:31,199
فقط باید مژه های من را درست کنی

47
00:02:31,199 --> 00:02:33,520
کمی طولانی تر و بینی من
کمی صاف تر،

48
00:02:33,520 --> 00:02:35,639
سپس آن را کامل خواهد بود.

49
00:02:41,879 --> 00:02:43,719
نظر شما در مورد این چیست؟

50
00:02:43,719 --> 00:02:45,759
«تدی عزیز، متوجه شدم که این کار را نکردم

51
00:02:45,759 --> 00:02:48,920
"عکسی از خودم ضمیمه کنم
در آخرین نامه من

52
00:02:48,920 --> 00:02:51,719
"پس من برای شما یک نقاشی می فرستم
در عوض

53
00:02:51,719 --> 00:02:55,400
"این بسیار واقع بینانه است و شما بیشتر از همه
به نگه داشتن آن خوش آمدید."

54
00:02:55,400 --> 00:02:56,800
تو شجاعی، گوئن.

55
00:02:56,800 --> 00:02:59,039
فکر نمی کنم هیچ وقت بتوانم
برای یک پسر بنویسم

56
00:02:59,039 --> 00:03:00,479
هیچ چیزی برای آن وجود ندارد.

57
00:03:00,479 --> 00:03:02,520
این فقط کمی چاپلوسی است، واقعا.

58
00:03:02,520 --> 00:03:04,840
من می خواهم اضافه کنم که من در حال جستجو هستم
بعد از کلاریسا عزیز

59
00:03:04,840 --> 00:03:07,719
پسرها دوست دارند بدانند که خودشان
عزیزان یک نوع دلسوز هستند.

60
00:03:10,159 --> 00:03:12,159
به نظرتون چطور تمومش کنم؟

61
00:03:12,159 --> 00:03:15,599
"مال شما، همیشه؟"
یا "مال تو، برای همیشه"؟

62
00:03:17,360 --> 00:03:21,920
ارم، شاید فقط،
"مال تو، گوئن" فعلا؟

63
00:03:21,920 --> 00:03:25,120
ایده خوبیه نمی خوام بدم
خیلی خیلی زود

64
00:03:26,719 --> 00:03:30,039
آرم، من واقعاً باید بروم
و هر چند این انشا را انجام دهید.

65
00:03:30,039 --> 00:03:31,520
صبر کن مری لو

66
00:03:31,520 --> 00:03:33,159
میشه اینو به رون بدی؟

67
00:03:33,159 --> 00:03:34,719
نمیتونم تحویل بدم
نامه های عاشقانه خودم،

68
00:03:34,719 --> 00:03:36,479
به خصوص نه به کارکنان

69
00:03:43,439 --> 00:03:45,639
هرچند باورم نمیشه
من زندگی عاشقانه ام را سپردم

70
00:03:45,639 --> 00:03:46,800
به یک ماهیگیر

71
00:03:55,360 --> 00:03:58,120
آلیشیا می گوید مامزل است
شوخی کردن بسیار سرگرم کننده است.

72
00:03:58,120 --> 00:03:59,599
خب باید چیکار کنیم؟

73
00:03:59,599 --> 00:04:02,919
می‌توانیم چیز خنده‌داری بنویسیم
قبل از اینکه به کلاس برود تخته؟

74
00:04:02,919 --> 00:04:04,599
یا یک عنکبوت را در میز او قرار دهید.

75
00:04:04,599 --> 00:04:06,680
Mam'zelle از خزنده های خزنده متنفر است.

76
00:04:06,680 --> 00:04:09,319
اوه، فلیسیتی،
ماترون به دنبال شماست

77
00:04:09,319 --> 00:04:11,400
زمان معاینه پزشکی شما فرا رسیده است.

78
00:04:11,400 --> 00:04:13,120
خیر

79
00:04:13,120 --> 00:04:14,680
امروز از همه روزها.

80
00:04:16,759 --> 00:04:19,079
اوه، فکر کردم فلیسیتی
خوشحال خواهد شد

81
00:04:19,079 --> 00:04:21,360
ممزل قصد دارد ما را آزمایش کند
روی افعال ما

82
00:04:21,360 --> 00:04:23,240
قرار بود شوخی کنیم

83
00:04:23,240 --> 00:04:27,639
اما حالا فلیسیتی رفته و ما
حتی برنامه ای هم نداشت

84
00:04:27,639 --> 00:04:29,560
خوب، شاید بتوانم کمکی کنم؟

85
00:04:35,079 --> 00:04:37,879
بنجور! کتاب ها بیرون.

86
00:04:37,879 --> 00:04:40,519
همه شما ایرنه را می شناسید، آیا نمی دانید؟
سلام.

87
00:04:40,519 --> 00:04:44,159
Aujourd'hui، او خواهد شد
دستیار دوست داشتنی من

88
00:04:44,159 --> 00:04:47,600
MAM'ZELLE HUMS

89
00:04:50,399 --> 00:04:52,480
این آهنگ زیبایی است، مامزل.

90
00:04:52,480 --> 00:04:56,600
اوه، این فقط یک چیز کوچک است
زیبای من برای من بازی کرد

91
00:04:56,600 --> 00:04:59,279
MAM'ZELLE HUMS

92
00:05:00,399 --> 00:05:03,439
اوه، مون دیو، فراموش کردم
کتاب گرامر

93
00:05:03,439 --> 00:05:08,600
ایرین، آیا شما از آن مراقبت می کنید؟
کلاس و با افعال شروع کنید؟

94
00:05:13,920 --> 00:05:16,519
آیرین هامز

95
00:05:20,319 --> 00:05:22,199
ایرین داری چیکار میکنی؟

96
00:05:22,199 --> 00:05:23,839
البته نوشتن آهنگ

97
00:05:23,839 --> 00:05:25,439
آهنگ مامزله؟

98
00:05:25,439 --> 00:05:28,480
خیلی باهوشه
کاش می توانستم موسیقی بنویسم

99
00:05:28,480 --> 00:05:31,079
آیرین هامز

100
00:05:32,159 --> 00:05:35,000
CLARISSA HUMS

101
00:05:38,000 --> 00:05:39,720
آن سر و صدا چیست؟

102
00:05:41,439 --> 00:05:42,920
زمزمه می کنی؟

103
00:05:42,920 --> 00:05:45,439
این یک حقه است، برادرم به من یاد داد.

104
00:05:45,439 --> 00:05:47,519
این یک شوخی عالی است.

105
00:05:47,519 --> 00:05:50,480
شما آن را انجام خواهید داد، نه، همه؟

106
00:05:50,480 --> 00:05:55,000
در مورد ما یک تمرین در حال اجرا است
دستیار ممزله؟

107
00:05:59,319 --> 00:06:02,639
ALL HUM

108
00:06:08,680 --> 00:06:10,639
میدونم داری چیکار میکنی -

109
00:06:10,639 --> 00:06:12,720
این ترفند زمزمه کردن است.

110
00:06:13,879 --> 00:06:15,360
منظورت چیه؟

111
00:06:15,360 --> 00:06:17,600
شما دقیقاً منظورم را می دانید.

112
00:06:17,600 --> 00:06:19,600
می دانید، یک زوج وجود دارد
راه بهتری برای انجام آن

113
00:06:19,600 --> 00:06:21,120
زمزمه متوقف می شود

114
00:06:21,120 --> 00:06:22,920
چیست؟

115
00:06:22,920 --> 00:06:25,639
به جای زمزمه کردن یکباره،
شما زمزمه را به اطراف منتقل می کنید.

116
00:06:25,639 --> 00:06:27,800
پس فقط مال یک نفر
زمزمه کردن آن در یک زمان.

117
00:06:27,800 --> 00:06:30,600
واقعاً سخت است که بگوییم کجا
سر و صدا از هوم؟

118
00:06:30,600 --> 00:06:32,240
ارم، کانی، شروع کن.

119
00:06:32,240 --> 00:06:33,680
کونی هامز

120
00:06:33,680 --> 00:06:35,800
و به روت پاس بده.

121
00:06:35,800 --> 00:06:38,399
و بگذرد.

122
00:06:38,399 --> 00:06:40,279
و در

123
00:06:40,279 --> 00:06:42,720
هوم ادامه دارد

124
00:06:43,720 --> 00:06:45,560
و بس کن

125
00:06:46,720 --> 00:06:48,840
بیایید آن را اکنون در Mam'zelle امتحان کنیم.

126
00:06:50,040 --> 00:06:53,840
اوه، نه الان، نه تا زمانی که من اینجا هستم.

127
00:06:53,840 --> 00:06:56,319
مامزل هومینگ

128
00:07:03,759 --> 00:07:06,879
رون، سلام.
یه چیزی برات دارم

129
00:07:07,920 --> 00:07:09,439
ادامه بده پس

130
00:07:09,439 --> 00:07:11,279
حدس می‌زنم می‌توانم تاب بخورم
اداره پست بعدا

131
00:07:11,279 --> 00:07:13,199
نه، این برای کسی در تاکرتون است.

132
00:07:13,199 --> 00:07:15,079
تدی کارتر. از گوئن است.

133
00:07:16,120 --> 00:07:18,079
ببخشید سرم خیلی شلوغه

134
00:07:18,079 --> 00:07:21,160
لطفا، تاکرتون زیاد نیست
فراتر از اداره پست

135
00:07:21,160 --> 00:07:23,639
متاسفم، نمی توانم. خیر

136
00:07:25,240 --> 00:07:27,600
این فقط ایده خوبی نیست.

137
00:07:27,600 --> 00:07:31,279
و آیا تاکرتون نیست
در دور تحویل شما هم؟

138
00:07:32,759 --> 00:07:35,159
این فقط...

139
00:07:35,159 --> 00:07:37,519
..آخرین نامه را به او دادم

140
00:07:37,519 --> 00:07:39,560
به تدی و...

141
00:07:41,120 --> 00:07:42,800
چه اتفاقی افتاد؟

142
00:07:42,800 --> 00:07:44,439
مسخره کرد.

143
00:07:44,439 --> 00:07:47,319
نامه را برای خود خواند
دوستان و همه خندیدند.

144
00:07:47,319 --> 00:07:49,519
چه پسر افتضاحی

145
00:07:49,519 --> 00:07:51,840
من نمی توانم به گوئن بگویم که
او ویران خواهد شد

146
00:07:53,720 --> 00:07:55,120
چه کار باید بکنیم؟

147
00:07:55,120 --> 00:07:56,759
خوب، اگر گم شود بهتر است
در پست

148
00:07:56,759 --> 00:08:00,800
نه، تو نمی فهمی، گوئن نمی فهمد
توقف کنید تا زمانی که او از او چیزی بشنود.

149
00:08:00,800 --> 00:08:02,480
بهتره ماهی رو ببرم داخل

150
00:08:02,480 --> 00:08:04,439
کوک تعجب خواهد کرد که من کجا هستم.

151
00:08:04,439 --> 00:08:06,319
صبر کن

152
00:08:06,319 --> 00:08:07,560
من یک ایده دارم

153
00:08:09,399 --> 00:08:12,480
"گوئن عزیز، بسیار متشکرم
برای نامه شما،

154
00:08:12,480 --> 00:08:16,240
"اما من می ترسم که نتوانیم نگه داریم
دیگر برای یکدیگر بنویسیم."

155
00:08:19,040 --> 00:08:21,439
آیا نمی توانم تو را به آن بسپارم؟

156
00:08:21,439 --> 00:08:24,680
کوک هنوز منتظره
و او خوشحال نخواهد شد

157
00:08:24,680 --> 00:08:27,560
نه، گوئن، تشخیص خواهد داد
دست خط من

158
00:08:27,560 --> 00:08:29,199
باید تو باشی

159
00:08:30,839 --> 00:08:33,799
بسیار خوب. بعدش چی؟

160
00:08:33,799 --> 00:08:38,240
ما باید چیزی در مورد آن بگوییم
چرا او نمی تواند به نوشتن او ادامه دهد.

161
00:08:38,240 --> 00:08:40,600
چیزی که او را به آرامی ناامید کند.

162
00:08:43,039 --> 00:08:45,039
چطور...؟

163
00:08:45,039 --> 00:08:47,960
"این هرگز بین ما کار نخواهد کرد،

164
00:08:47,960 --> 00:08:50,080
"ما از دو دنیای متفاوت هستیم."

165
00:08:50,080 --> 00:08:54,600
درخشان! او حق است
پس از همه، ادوارد کارتر محترم.

166
00:08:55,840 --> 00:08:57,919
و بعد...

167
00:08:57,919 --> 00:09:00,559
"تو خیلی دوست داشتنی هستی،

168
00:09:00,559 --> 00:09:02,519
"اما اگر نگه داریم بهتر است
فاصله ما."

169
00:09:02,519 --> 00:09:04,320
عالی

170
00:09:06,480 --> 00:09:08,960
"من نمی خواهم کاری انجام دهم
برای آزارت..."

171
00:09:10,919 --> 00:09:12,919
".. اما من هرگز شما را فراموش نمی کنم."

172
00:09:15,919 --> 00:09:18,840
"تو تنها دختری
من تا به حال ملاقات کرده ام ...

173
00:09:20,279 --> 00:09:23,960
".. که خیلی زیبا به نظر می رسد
وقتی او اخم می کند."

174
00:09:25,320 --> 00:09:28,240
اما تدی اخم گوئن را ندیده است.

175
00:09:31,799 --> 00:09:32,840
رون...

176
00:09:34,559 --> 00:09:36,399
..شما...

177
00:09:36,399 --> 00:09:37,720
..میدونی؟

178
00:09:38,799 --> 00:09:40,840
تو فکر میکنی من با گوئن نازنینم؟

179
00:09:40,840 --> 00:09:43,240
نه، مطلقاً نه.

180
00:09:43,240 --> 00:09:44,759
نه کوچکترین.

181
00:09:46,120 --> 00:09:48,120
البته.

182
00:09:48,120 --> 00:09:50,039
آرم، من فکر می کنم ما همه چیز داریم
اینجا

183
00:09:50,039 --> 00:09:51,799
من آن را به گوئن می دهم.

184
00:09:51,799 --> 00:09:53,440
از کمک شما بسیار سپاسگزارم.

185
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
خداحافظ رون

186
00:10:16,600 --> 00:10:20,480
الور، زمان تست فرا رسیده است
زمان آینده شما

187
00:10:20,480 --> 00:10:22,960
اجازه دهید با "Avoir" شروع کنیم.

188
00:10:22,960 --> 00:10:24,159
جواورای

189
00:10:24,159 --> 00:10:26,399
جون هومز

190
00:10:26,399 --> 00:10:28,399
چه کسی می تواند به من "تو" بگوید؟

191
00:10:28,399 --> 00:10:29,639
سوزان؟

192
00:10:29,639 --> 00:10:31,240
تو هاله ها. Tres bien!

193
00:10:31,240 --> 00:10:33,799
CLARISSA HUMS

194
00:10:33,799 --> 00:10:35,960
و سپس "ال".

195
00:10:35,960 --> 00:10:38,879
کلاریسا؟

196
00:10:38,879 --> 00:10:42,440
سوزان هامز

197
00:10:42,440 --> 00:10:44,879
ارم، ال هاله؟

198
00:10:44,879 --> 00:10:46,759
خوب

199
00:10:46,759 --> 00:10:48,960
اما این صدا چیست؟

200
00:10:48,960 --> 00:10:50,759
من چیزی نمی شنوم، مامزل.

201
00:10:50,759 --> 00:10:52,399
هوم ادامه دارد

202
00:10:52,399 --> 00:10:53,639
Que'est-ce que ca veut dire؟

203
00:10:53,639 --> 00:10:55,080
می شنوید یا نه؟

204
00:10:55,080 --> 00:10:57,120
کاملاً ساکت است، مامزل.

205
00:10:57,120 --> 00:11:00,279
هوم، چقدر عجیب
من نمی فهمم.

206
00:11:00,279 --> 00:11:02,600
شاید در سر شما باشد،
مامزل؟

207
00:11:02,600 --> 00:11:04,120
Pft!

208
00:11:08,559 --> 00:11:11,399
هوم ادامه دارد

209
00:11:12,840 --> 00:11:14,720
SNAP انگشتان

210
00:11:16,639 --> 00:11:19,000
نه، من هنوز می توانم آن را بشنوم.

211
00:11:19,000 --> 00:11:21,159
آیرین، از کجا می آید؟

212
00:11:21,159 --> 00:11:23,279
شما هم می توانید آن را بشنوید، بله؟

213
00:11:25,200 --> 00:11:27,480
من نمی توانم چیزی بشنوم.

214
00:11:27,480 --> 00:11:28,919
نمی شنوی؟

215
00:11:28,919 --> 00:11:32,159
مامزل، مامزل، اینجا.

216
00:11:32,159 --> 00:11:34,279
اوه

217
00:11:34,279 --> 00:11:37,600
اوه، صبر کن، از بین رفت. اوه!

218
00:11:37,600 --> 00:11:39,840
صبر کن اینجا نیست

219
00:11:42,360 --> 00:11:44,360
چه می گوید؟

220
00:11:44,360 --> 00:11:47,720
مری لو، این است،
اصلاً آن چیزی نیست که من تصور می کردم.

221
00:11:47,720 --> 00:11:50,200
خیلی متاسفم، گوئن.

222
00:11:50,200 --> 00:11:51,840
ببخشید؟

223
00:11:51,840 --> 00:11:53,840
چرا؟ فوق العاده است.

224
00:11:53,840 --> 00:11:55,279
او فکر می کند من دوست داشتنی هستم.

225
00:11:56,440 --> 00:11:58,080
میگه هیچوقت فراموشم نمیکنه

226
00:11:58,080 --> 00:12:01,279
و او نمی خواهد انجام دهد
هر چیزی که به من صدمه بزند

227
00:12:01,279 --> 00:12:04,279
ارم، این همه چیزی است که می گوید؟

228
00:12:05,320 --> 00:12:07,159
خوب، نه.

229
00:12:07,159 --> 00:12:09,519
همچنین می گوید که او نگران است
ممکن است برای ما سخت باشد

230
00:12:09,519 --> 00:12:12,080
چون ما اهل
دو دنیای متفاوت

231
00:12:12,080 --> 00:12:13,919
اما وقتی با من ملاقات کرد، متوجه می شود

232
00:12:13,919 --> 00:12:16,519
که دنیای ما نیست
که بعد از همه متفاوت است.

233
00:12:16,519 --> 00:12:18,440
وقتی با شما ملاقات می کند؟

234
00:12:18,440 --> 00:12:20,360
بله، من می خواهم برای او نامه بنویسم

235
00:12:20,360 --> 00:12:22,159
برای ما ملاقاتی ترتیب دهید
امروز بعد از ظهر

236
00:12:24,919 --> 00:12:28,039
دومی که با من ملاقات کرد،
تمام شک و تردیدهای او ناپدید خواهند شد.

237
00:12:28,039 --> 00:12:30,360
شاید نباشم
جناب حقی مثل او

238
00:12:30,360 --> 00:12:32,440
اما من گوندولین مری لیسی هستم.

239
00:12:32,440 --> 00:12:34,720
آیا مطمئنید که می خواهید او را ملاقات کنید؟

240
00:12:34,720 --> 00:12:37,960
او بیشتر پیشنهاد می کند
این ایده خوبی نخواهد بود.

241
00:12:37,960 --> 00:12:42,120
این مزخرف است، او فقط وجود دارد
پسری که بی دلیل نگران است

242
00:12:42,120 --> 00:12:43,559
مادر همیشه می گوید که مردها نیاز دارند

243
00:12:43,559 --> 00:12:46,159
کمی اطمینان بیشتر
از ما خانم ها

244
00:12:46,159 --> 00:12:48,480
ارم، من آن را برای تو پیش رون می برم.

245
00:12:48,480 --> 00:12:49,799
تو عزیزی

246
00:12:49,799 --> 00:12:51,000
ممنون مری لو

247
00:12:51,000 --> 00:12:53,559
زمان بیشتری برای آماده شدن دارم
برای قرار ملاقات من در حال حاضر

248
00:12:53,559 --> 00:12:55,120
تو دوست خوبی هستی

249
00:13:04,440 --> 00:13:06,919
رون، صبر کن، صبر کن، بایست!

250
00:13:06,919 --> 00:13:08,320
حالا چه اشکالی دارد؟

251
00:13:08,320 --> 00:13:11,559
کار نکرد، نامه،
کاملا نتیجه معکوس داد

252
00:13:11,559 --> 00:13:15,639
گوئن دوباره به تدی نوشت
و این بار او می خواهد با او ملاقات کند.

253
00:13:15,639 --> 00:13:17,840
امروز بعد از ظهر!

254
00:13:17,840 --> 00:13:19,759
قرار است چه کار کنیم؟

255
00:13:21,519 --> 00:13:24,320
همش زمزمه می کردی؟
حیف که از دست دادم

256
00:13:24,320 --> 00:13:26,240
شاید شما نیازی به از دست دادن.

257
00:13:26,240 --> 00:13:28,399
ارم، من فکر نمی کنم ما باید این کار را انجام دهیم
دوباره

258
00:13:28,399 --> 00:13:31,480
یک بار خوب است، اما، خوب، خوب ...

259
00:13:31,480 --> 00:13:33,799
خیلی به دردسر می افتیم

260
00:13:37,519 --> 00:13:40,000
ظهر بخیر دخترا

261
00:13:40,000 --> 00:13:44,320
درسته جذر آن چیست؟
49؟

262
00:13:44,320 --> 00:13:46,720
سوزان ارم، هفت

263
00:13:46,720 --> 00:13:49,399
در مورد جذر 64 چطور؟

264
00:13:49,399 --> 00:13:50,639
روت.

265
00:13:50,639 --> 00:13:52,440
جون هومز

266
00:13:52,440 --> 00:13:54,320
ارم، هشت؟

267
00:13:54,320 --> 00:13:56,480
و 144؟

268
00:13:56,480 --> 00:13:58,639
زمزمه های ژوئن ادامه دارد

269
00:14:26,080 --> 00:14:28,679
GASPS ژوئن

270
00:14:28,679 --> 00:14:31,240
لطفا دوباره کلاس من را به هم نزنید
ژوئن.

271
00:14:31,240 --> 00:14:33,120
من نبودم

272
00:14:33,120 --> 00:14:36,080
همان سر و صدا را در داخل شنیدیم
درس ممزله.

273
00:14:36,080 --> 00:14:37,960
فکر می کنم یک عذرخواهی به او بدهکار هستید.

274
00:14:37,960 --> 00:14:40,519
حالا بعد از تو

275
00:14:42,279 --> 00:14:45,679
آه، باید جورایس باشد
به جای فقط j'ai؟

276
00:14:46,919 --> 00:14:49,600
Tres bien! شما در حال بهبود هستید.

277
00:14:50,720 --> 00:14:52,159
ببخشید که قطع می کنم.

278
00:14:52,159 --> 00:14:54,679
ژوئن اینجا می خواهم
از شما عذرخواهی کنم

279
00:14:54,679 --> 00:14:57,240
برای ترفندی که قبلا انجام داده بود.

280
00:14:57,240 --> 00:15:00,639
ترفند؟ اما چیزی نبود،

281
00:15:00,639 --> 00:15:02,480
فقط یک صدای وزوز

282
00:15:04,159 --> 00:15:07,720
متاسفم، مامزل،
این ما بودیم که زمزمه می کردیم

283
00:15:07,720 --> 00:15:09,039
من می بینم.

284
00:15:09,039 --> 00:15:11,440
فکر کردم دوست داری انتخاب کنی
مجازات ژوئن.

285
00:15:11,440 --> 00:15:13,639
می توانید بروید و خانم گریلینگ را ببینید.

286
00:15:13,639 --> 00:15:16,240
زمزمه خود را برای او توضیح دهید.

287
00:15:16,240 --> 00:15:20,000
این فقط یک شوخی بود، مامزل،
آنها هیچ صدمه ای نداشتند.

288
00:15:20,000 --> 00:15:21,559
تو...

289
00:15:21,559 --> 00:15:23,559
شما هم از این موضوع خبر داشتید؟

290
00:15:32,559 --> 00:15:37,519
توافق کنید. شاید سر پایین تر
در عوض مدرسه می تواند خانم جونز را تنبیه کند.

291
00:15:43,279 --> 00:15:45,039
بیا

292
00:15:49,039 --> 00:15:52,600
Mais Irene، باید به من می گفتی
در مورد ترفند

293
00:15:52,600 --> 00:15:54,320
ما می توانستیم حقه خودمان را انجام دهیم

294
00:15:54,320 --> 00:15:57,799
روی دخترها و آنها را به فکر انداخت
آنها داشتند دیوانه می شدند

295
00:15:58,799 --> 00:16:00,799
عصبانی نیستی؟

296
00:16:00,799 --> 00:16:04,279
من همیشه نیستم
مامزل جدی

297
00:16:09,720 --> 00:16:12,519
و حالا به من بگو، آیا پدرت؟

298
00:16:12,519 --> 00:16:16,000
یک بسته تولد برای شما بفرستد
هر سال پر از چنین رفتارهایی است؟

299
00:16:16,000 --> 00:16:19,399
آرم، بله، و همچنین یک آهنگ.

300
00:16:19,399 --> 00:16:21,759
این روش او برای نشان دادن عشق است.

301
00:16:21,759 --> 00:16:24,000
با موسیقی بهتر می گوید
تا با کلمات

302
00:16:25,200 --> 00:16:26,960
اوه، سی جولی!

303
00:16:36,519 --> 00:16:40,039
رون، مری لو،
اینجا چیکار میکنی

304
00:16:40,039 --> 00:16:41,879
حالا مهم نیست تدی در حال انجام است

305
00:16:41,879 --> 00:16:44,240
برسید، باید بروید،
هر دوی شما، اکنون

306
00:16:44,240 --> 00:16:47,200
خیلی متاسفم،
اما من می ترسم که او نباشد.

307
00:16:48,759 --> 00:16:51,120
یادداشت دیگری فرستاده است؟

308
00:16:51,120 --> 00:16:52,919
نه او...

309
00:16:54,080 --> 00:16:55,600
می بینی، اوم...

310
00:16:58,240 --> 00:17:00,080
اگه توضیح بدی بهتره

311
00:17:00,080 --> 00:17:02,360
توضیح بده چیه؟

312
00:17:02,360 --> 00:17:05,480
چرا نامه ام را گرفتی
برای تدی؟

313
00:17:05,480 --> 00:17:08,599
میشه لطفا یکی بهم بگه
اینجا دقیقا چه خبر است؟

314
00:17:08,599 --> 00:17:10,160
نامه ای که از تدی گرفتی

315
00:17:10,160 --> 00:17:12,759
اصلا اهل تدی نبود،
توسط رون نوشته شده است ...

316
00:17:12,759 --> 00:17:14,279
..و من

317
00:17:17,559 --> 00:17:18,960
منظورت چیه؟

318
00:17:22,319 --> 00:17:25,960
رون اولین نامه شما را داد
به تدی اما...

319
00:17:25,960 --> 00:17:27,839
..نمی خواست جواب بنویسه.

320
00:17:27,839 --> 00:17:31,000
او گفت همه چیز ... خنده دار است.

321
00:17:31,000 --> 00:17:32,519
و من نمی خواستم شما ناراحت شوید

322
00:17:32,519 --> 00:17:34,119
بنابراین فکر کردم شاید بتوانیم بنویسیم

323
00:17:34,119 --> 00:17:37,119
در عوض به شما
تظاهر به تدی بودن

324
00:17:38,759 --> 00:17:41,119
چطور تونستی درست کنی
چنین احمقی از من، مری لو؟

325
00:17:41,119 --> 00:17:43,680
بعد از همه چیز
من برای شما انجام داده ام!

326
00:17:43,680 --> 00:17:45,519
تو وحشتناکی!

327
00:17:48,200 --> 00:17:49,440
مری لو آه می کشد

328
00:17:50,839 --> 00:17:52,319
در بزن

329
00:17:52,319 --> 00:17:53,680
بیا داخل

330
00:17:56,079 --> 00:17:58,400
مامزل و آقای پارکر مرا فرستادند.

331
00:17:58,400 --> 00:18:01,000
پس شما می توانید مجازات من را تعیین کنید.

332
00:18:01,000 --> 00:18:03,079
مجازات؟

333
00:18:03,079 --> 00:18:05,599
لطفا به من نگویید این است
دوباره در مورد گنج

334
00:18:05,599 --> 00:18:08,359
نه، فقط یک ترفند بی ضرر.

335
00:18:08,359 --> 00:18:10,519
این بار چیکار کردی؟

336
00:18:10,519 --> 00:18:13,319
ترفند زمزمه کردن،
ما آن را در Mam'zelle بازی کردیم.

337
00:18:13,319 --> 00:18:15,119
او فکر می کرد که دارد دیوانه می شود.

338
00:18:16,720 --> 00:18:18,799
اما بعد آقای پارکر ما را گرفت.

339
00:18:18,799 --> 00:18:20,359
می توانم چهره او را تصور کنم.

340
00:18:20,359 --> 00:18:22,079
انگشتان او را کلیک می کند
هوم؟

341
00:18:23,480 --> 00:18:25,200
ما یک بار آن را در Matron بازی کردیم

342
00:18:25,200 --> 00:18:27,839
و او بسیار متقاعد شده بود
لوله ها در حال ترکیدن بودند.

343
00:18:27,839 --> 00:18:30,359
یک ترفند بازی کردن بسیار سرگرم کننده خواهد بود
در ماترون

344
00:18:30,359 --> 00:18:31,720
ما هنوز یکی رو امتحان نکردیم

345
00:18:31,720 --> 00:18:33,680
خوب، حتما انجام دهید
بعد از اینکه چایش را خورد،

346
00:18:33,680 --> 00:18:35,519
اون اون موقع همیشه نیمه خوابه

347
00:18:36,799 --> 00:18:39,119
چرا خوابگاهت را مرتب نمی کنی؟

348
00:18:39,119 --> 00:18:41,839
ماترون باید داشته باشد
بازرسی به زودی

349
00:18:41,839 --> 00:18:43,880
هنوزم داری مجازاتم میکنی؟

350
00:18:43,880 --> 00:18:45,839
خوب، البته. مجبورم

351
00:18:45,839 --> 00:18:47,400
نمی توانم با ممزل تناقض داشته باشم.

352
00:19:11,279 --> 00:19:12,799
برو کنار

353
00:19:17,880 --> 00:19:19,519
اینجا

354
00:19:19,519 --> 00:19:21,240
من هانکی کثیف تو را نمی خواهم.

355
00:19:22,319 --> 00:19:25,400
تمیزه قول میدم

356
00:19:25,400 --> 00:19:27,279
امروز صبح برای شستشو بیرون آمد.

357
00:19:35,319 --> 00:19:37,680
واقعا متاسفم

358
00:19:37,680 --> 00:19:39,920
اما آنچه شما در مورد مری لو گفتید
درست نیست

359
00:19:40,960 --> 00:19:43,200
او قصد فریب شما را نداشت.

360
00:19:43,200 --> 00:19:44,960
او فقط می خواست کمک کند.

361
00:19:45,960 --> 00:19:47,240
ما هر دو انجام دادیم.

362
00:19:48,440 --> 00:19:50,000
خوب، شما این کار را نکردید.

363
00:19:51,400 --> 00:19:54,599
میدونم و واقعا متاسفم

364
00:20:05,359 --> 00:20:06,920
تو خوب میشی، گوئن.

365
00:20:08,279 --> 00:20:10,000
به هر حال تو برای او خیلی خوب هستی.

366
00:20:11,400 --> 00:20:13,000
اون تدی

367
00:20:14,640 --> 00:20:17,279
آیا مری لو گفت
شما آن نامه را نوشتید؟

368
00:20:17,279 --> 00:20:18,519
خیر

369
00:20:19,640 --> 00:20:21,799
یعنی آره

370
00:20:23,480 --> 00:20:25,359
من فقط سعی می کردم ...

371
00:20:26,480 --> 00:20:27,799
"تو دوست داشتنی هستی."

372
00:20:29,000 --> 00:20:30,839
همینو نوشتی

373
00:20:32,640 --> 00:20:34,519
"ما از دنیاهای مختلف هستیم."

374
00:20:38,240 --> 00:20:40,240
"من هرگز تو را فراموش نمی کنم."

375
00:20:56,839 --> 00:20:58,160
اوه

376
00:21:07,599 --> 00:21:10,359
ایرنه پیانو می نوازد

377
00:21:10,359 --> 00:21:13,440
اوه، من آهنگ را اشتباه میزنم.

378
00:21:13,440 --> 00:21:18,039
این یکی است
قبلاً صدای زمزمه ممزل را شنیدم.

379
00:21:18,039 --> 00:21:20,680
ایرنه پیانو می نوازد

380
00:21:24,480 --> 00:21:25,759
من نمی فهمم.

381
00:21:26,799 --> 00:21:29,319
چگونه می توانند یک آهنگ باشند؟

382
00:21:29,319 --> 00:21:32,160
آیا ممزله گفت
او آهنگ را از کجا شنید؟

383
00:21:32,160 --> 00:21:35,000
نه، فقط دخترش آن را بازی کرد
برای او

384
00:21:35,000 --> 00:21:37,440
اما نمی تواند انجام دهد
چون بابا این را برای من نوشته است.

385
00:21:39,200 --> 00:21:44,079
مگر اینکه پدرت و ممزله
beau یکی هستند.

386
00:21:46,039 --> 00:21:50,680
ها-ها! نه، نمی تواند باشد.

387
00:21:50,680 --> 00:21:53,759
ممکن است توضیح دهد که چرا مامزله
اخیرا خیلی با شما خوب بوده ام

388
00:21:56,720 --> 00:21:59,599
و چرا او همیشه در حال غوغا است
بیش از ظاهر من

389
00:21:59,599 --> 00:22:02,759
و چرا او این همه را از من می پرسد
سوالات در مورد بابا

390
00:22:02,759 --> 00:22:04,799
پدرت و ممزله

391
00:22:05,920 --> 00:22:07,839
اما ژان...

392
00:22:07,839 --> 00:22:10,720
.. این افتضاح است!

393
00:22:10,720 --> 00:22:12,279
من نمی توانم آن را باور کنم.

394
00:22:12,279 --> 00:22:13,599
همه چی درست میشه

395
00:22:13,599 --> 00:22:17,440
برعکس مطلق است
بسیار خوب، خیلی شرم آور است!

396
00:22:17,440 --> 00:22:19,359
تصور کنید اگر بقیه متوجه شوند.

397
00:22:19,359 --> 00:22:22,200
من مطمئنم که آنها برای شما خوشحال خواهند شد
و پدرت

398
00:22:23,400 --> 00:22:27,200
لطفا ژان به من قول بده
به کسی نخواهی گفت

399
00:22:27,200 --> 00:22:29,559
من قول می دهم.
راز تو نزد من محفوظ است

400
00:22:29,559 --> 00:22:31,119
از قلبم عبور کن

401
00:22:41,039 --> 00:22:43,519
مری لو!

402
00:22:43,519 --> 00:22:47,920
فقط میخواستم بگم
چیزی که قبلا دیدی...

403
00:22:47,920 --> 00:22:49,960
..یک اشتباه بزرگ

404
00:22:49,960 --> 00:22:52,519
و اگر کسی می دانست، پس من ...

405
00:22:53,880 --> 00:22:57,640
من نمی دانم منظور شما چیست.
آرم، من اصلا چیزی ندیدم.

406
00:22:59,640 --> 00:23:01,200
متشکرم.

407
00:23:01,200 --> 00:23:02,759
تو دوست خوبی هستی

408
00:23:04,160 --> 00:23:07,240
و من خیلی متاسفم
آنچه قبلا گفتم،

409
00:23:07,240 --> 00:23:09,000
منظورم این نبود

410
00:23:09,000 --> 00:23:10,759
تو اصلا ترسناک نیستی

411
00:23:12,880 --> 00:23:14,160
من هم متاسفم.

412
00:23:14,160 --> 00:23:16,440
من قصد نداشتم اوضاع را بدتر کنم.

413
00:23:19,839 --> 00:23:21,440
اما به من بگو چطور بود؟

414
00:23:21,440 --> 00:23:23,440
من نمی توانم آن را باور کنم، یک بوسه واقعی.

415
00:23:23,440 --> 00:23:25,920
و با رون!

416
00:23:25,920 --> 00:23:28,119
من نمی دانم شما چه صحبتی می کنید
در مورد

417
00:23:28,119 --> 00:23:29,920
من هرگز یک ماهیگیر را نمیبوسم

418
00:23:31,759 --> 00:23:35,119
اما من می فهمم
این همه هیاهو الان سرش چیه

419
00:23:50,960 --> 00:23:52,799
اوه

420
00:23:52,799 --> 00:23:54,759
اوه، خدای من، نگاه کن!

421
00:23:54,759 --> 00:23:56,359
همه: تعجب!

422
00:23:56,359 --> 00:23:58,839
وای خدای من، چقدر دوست داشتنی! من فقط...

423
00:23:58,839 --> 00:24:00,119
آیا آن را دوست دارید؟

424
00:24:00,119 --> 00:24:01,839
ژان گلها را برای تو چید.

425
00:24:01,839 --> 00:24:04,079
مری لو کوک را متقاعد کرد
اجازه دهید کمی لیموناد بخوریم.

426
00:24:04,079 --> 00:24:05,920
من آن را دوست دارم. متشکرم.

427
00:24:05,920 --> 00:24:08,880
تو باید ما را پدرش بازی کنی
آهنگ تولد

428
00:24:08,880 --> 00:24:12,160
MAM'ZELLE می خواند: Joyeaux
سالگرد!

429
00:24:12,160 --> 00:24:15,839
ALL SING: Joyeaux anniversaire!

430
00:24:15,839 --> 00:24:20,640
سالگرد Joyeaux!

431
00:24:20,640 --> 00:24:26,359
سالگرد Joyeaux!

432
00:24:26,359 --> 00:24:28,200
بیا ایرین
شما می توانید آرزوی خود را انجام دهید

433
00:24:28,250 --> 00:24:32,800
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


